Доебаться до небес

Игры разума Новой Изиды

"Ты" и "Вы" - где логика?..

6-Ноя-2008 04:28 pm

Премьер-министр Сильвио Берлускони старше президента Дмитрия Медведева почти на 30 (!) лет.

То есть, их итальянский Сильвио нашему русскому Медведу буквально в батюшки годится! Что очень даже естественно, учитывая, какой по счету Рим они и какой - мы.

Однако, только встретившись, эти двое серьезных мужей тотчас же перешли на "ты". Представляете? Лидеры влиятельных государств! Не какие-то мужыки с лавочки...

А я даже здесь, в ЖЖ, даже от некоторых своих ровесников, которых читаю и с которыми общаюсь много месяцев, а то и лет, не могу добиться обращения на "ты - ты". ЧуднО!

Не понимаю я такой логики и ставлю Медведа с Берлусконей нам в пример. ;-)))

Tags:Власть, Загадки, Мы, Нравы, я фигею

Comments

6-Ноя-2008 01:41 pm none (UTC)

nemtsev

Как в реале мне кажется неестественно "тыканье" с незнакомыми людьми, так в интернете "выканье".
http://mr-white-nn.livejournal.com/24900.html

6-Ноя-2008 01:59 pm none (UTC)

kleo

Хорошо сказал, верно и красиво! А это твой второй жжурнал?

6-Ноя-2008 02:16 pm none (UTC)

nemtsev

Да, заброшенный.

6-Ноя-2008 01:45 pm none (UTC)

crackadil

А они по-русски общаются ? Или в итальянском тоже есть такое разделение ?

6-Ноя-2008 01:57 pm none (UTC)

kleo

Понятия не имею насчет итальянского.
Но если уж с Бушем и Брауном можно на "ты"... :-)

6-Ноя-2008 03:01 pm none (UTC)

crackadil

Дык в английском нет "ты" и "вы", за что я его и уважаю.
Если они говорят через переводчика то как вообще можно "перейти на ты" ?
С Бушем и Брауном по английски же ? Там либо "ты" либо "фак-ю" :)

6-Ноя-2008 01:48 pm none (UTC)

kira_maratova

У них в Европах так принято.
Ну давай перейдём )

6-Ноя-2008 01:56 pm none (UTC)

kleo

Тем более, мы уже однажды переходили. :-)

6-Ноя-2008 02:04 pm none (UTC)

kira_maratova

Прости, Клео, я совсем плоха стала )))

6-Ноя-2008 03:03 pm none (UTC)

kleo

Все нормально. :-)

6-Ноя-2008 01:50 pm none (UTC)

hyperyarik

просто нам неизвестно сколько и о чем они до встречи говорили по телефону...

6-Ноя-2008 01:54 pm none (UTC)

kleo

Наверное, о том же, о чем и мы в комментах. :-)

6-Ноя-2008 02:04 pm none (UTC)

hyperyarik

т.е. у них, будь они перекультурными, не получилось бы как у тебя через каменты, перейти на "ты" с некоторыми?
))

6-Ноя-2008 02:01 pm none (UTC)

leopolis_86

Берлускони, грят, ещё моделей красивеньких трахает. Берите в пример!

А "ты" это от ФИДО?. Целиком поддерживаю.

6-Ноя-2008 03:04 pm none (UTC)

kleo

Да, у меня - от ФИДО. :-)

6-Ноя-2008 02:12 pm none (UTC)

eirenes

В виртуале иногда сложнее мне ;)
В реале проще.

6-Ноя-2008 03:06 pm none (UTC)

kleo

Я тоже так думала, пока лет 8 тому назад не обратилась к одному замечательному писателю на "Вы" - а он чуть не разгневался! Оказалось, у них в ФИДО принято обращаться на "ты", иначе обида великая. На "Вы" там обращались либо к сильно старшим, либо к тем, кто утратил доверие. :-)

6-Ноя-2008 03:27 pm none (UTC)

eirenes

Да, я про ФИДО знаю, но чисто теоретически.
Вот мне как-то сложнее в виртуале и я вздрагиваю, когда кто-то в начале общения ко мне обращается на "ты".
Впрочем, на форумах как-то легче, а вот в жж - не могу, прям раздражает.
Но я сама очень быстро предлагаю "ты", если понимаю, что разница небольшая.

6-Ноя-2008 03:40 pm none (UTC)

kleo

Ой! Ира, ну мы-то точно на "ты", я ничего не путаю? %-)

Я в этом плане человек тактичный, если вижу, что собеседник не настроен, сама ни за что не стану "тыкать".

6-Ноя-2008 03:40 pm none (UTC)

eirenes

конечно, на "ты", ещё чего не хватало "выкать" )))

6-Ноя-2008 02:22 pm none (UTC) - ни уже знакомы и пили на "брудер"

advtoo

А в чем проблема-то?
В отношении этих двух вельможных господ или ваша? Неужели это, имеет хоть какое-то значение. Не видел этой встречи, Но уверен, что вы/ты слушала в переводе эту встречу и голос за кадром что-то напутал.
Я вот думаю, а может они уже знакомы и пили на "брудер"?

6-Ноя-2008 03:03 pm none (UTC) - Re: ни уже знакомы и пили на "брудер"

kleo

Я думаю, дело не в "брудере", а в атмосфере отношений.

6-Ноя-2008 02:37 pm none (UTC)

pauel

А как в английском различить "ты" и "вы"? Я что-то не догнал прикола...

6-Ноя-2008 04:40 pm none (UTC)

veldandi

По контексту. Говорим Ливерпуль, читаем... Манчестер :)

6-Ноя-2008 06:22 pm none (UTC)

prometa

Обращаться по имени - все равно, что говорить "ты".

6-Ноя-2008 08:49 pm none (UTC)

zhenyok

Thou art in heaven =))

6-Ноя-2008 02:54 pm none (UTC)

dddema

Премьер-министры - народ мускулистый.
"Выканьем" их не заманишь речистым!

6-Ноя-2008 03:45 pm none (UTC)

major_atkinson

А что хорошего в "тыканьи"? Мне не нравится, например.
Впрочем, это не важно. Извините...

6-Ноя-2008 03:52 pm none (UTC)

kleo

Если относиться к дружескому обращения на "ты" как к вульгарному "тыканию", то и мне бы не понравилось. Мне вообще неприятно любое панибратство.

Приходите еще. :-)

6-Ноя-2008 05:39 pm none (UTC)

alexfedy

А может они ещё по старым газпромовским делам Медведева неплохо знакомы, может даже и в баньке зажигали, как это принято у настоящих газовиков и нефтяников? Там и обрудершавтились, а теперь просто не хотят ломать комедию, чего уж там.

6-Ноя-2008 09:52 pm none (UTC)

plutchen

Я не знаю точно, как в итальянском, но в других языках "выканье" только для официальной обстановки. К нам приходил недавно волонтер из Германии, лет 45ти, через мин попросил "дуцен/тыкать", т к он себя непонятно кем чувствуют. Вопрос: вся эта возня с "выканьем" больше характерна для славян?

7-Ноя-2008 03:12 am none (UTC)

lady_matador

Мне кажется, что тыкать незнакомым людям - где бы ни происходило действо, в реале или в сети, равно неудобно и противно.
Со всеми своими френдами я буду упорно "выкать", пока они не ~~взмолятся о пощаде~~ не предложат перейти на более неформальное "ты".
Вот где-то так :)

7-Ноя-2008 05:21 am none (UTC)

kleo

Мне сложно называть френдов "незнакомыми людьми", я слишком позитивно отношусь к ним для этого. :-)

Да, так, согласна. Вот я и предлагаю перейти. ;-)

7-Ноя-2008 06:20 am none (UTC)

lady_matador

Принимаю с удовольствием и благодарю за снисхождение к моим комплексам =))

7-Ноя-2008 05:22 pm none (UTC)

kiploks

Извините, но я обращаюсь на Вы даже к тем людям, с которыми работаю двадцать лет без перерыва. Воспитан в староверских традициях.

Leave a Comment to the Entry

This page was loaded Июл 19 2009, 8:24 pm GMT.