Доебаться до небес - Мёд с собственного улья (старгейтоманский прикол)

Доебаться до небес

Игры разума Новой Изиды

Мёд с собственного улья (старгейтоманский прикол)

9-Ноя-2008 05:23 pm

Старые френды знают (а новые, наверное, пока нет), что я - заклятая старгейтоманка. :-)

Иногда эта моя старгейтанутость провоцирует забавные ситуации. Например, идем мы с мамой сегодня по рынку, видим - тетка мёд продает. И зазывает покупателей:

- Мёд очень вкусный, с собственного улья!

Меня от этих слов чуть Кондратий не хватил... С собственного улья?! (Здесь слышен дружный хохот зрителей StarGate Atlantis, молчание с непониманием - у остальных.) Смотрю на тетку - вроде, непохожа тетка на королеву рейфов!

Пришло время кушать...

Королева рейфов (слева) кормится полковником Самнером
(справа, в роли Самнера - Роберт Патрик)

Думаю, откуда у обычной продавщицы мёда собственный УЛЕЙ, этот летающий город, крупнейший из космических кораблей вселенной "Звездных врат"?!

Сравнительные размеры корабля-улья рейфов (слева) и
земного крейсера класса BC-304 "Дедал" (справа):

Мама уже направляется к тетка, но я говорю:

- Пожалуйста, не надо... Мы ж не знаем, что там у нее за улей, давай лучше нормальный мёд купим, в хорошем магазине!

Так и не дала я маме к этой подозрительной тетке подойти, ну ее нафиг с этим ульем... брр.

ps. Кстати, кто смотрит сагу "Звездные врата" на ТВ3, не забудьте: сегодня - последний день! последний раз показывают "Атлантиду" и в первый раз на нашем телевидении - "Континуум", полнометражный фильм июня 2008 года, логически завершающий сериал StarGate SG-1. И это - всё... С понедельника в 17:00 - "Звездный крейсер Галактика".

О том, что значила для нас демонстрация "Звездных врат" в полном объеме и с нормальным переводом, я еще напишу.

Tags:stargate, Забавности, лытдыбр

Comments

9-Ноя-2008 02:55 pm none (UTC)

veldandi

Т.е. Пятый сезон мимо?
И попутно - вопрос. Не знаешь, на DVD с инисовским переводом ещё не выпустили? (на див-иксы у меня аллергия)

9-Ноя-2008 03:02 pm none (UTC)

kleo

Конечно, мимо. Его даже в Штатах и Канаде полностью еще не показали.

Сорри, не знаю. Я постепенно мигрирую с DivX на BDRip's. :-)

9-Ноя-2008 03:03 pm none (UTC)

veldandi

Ты на английском смотришь, что ли? ^_^

9-Ноя-2008 03:06 pm none (UTC)

kleo

Иногда - да, но редко в последнее время. Наши умельцы просто "приклеивают" русский звук (инисовский, например) к лицензионным западным рипам.

9-Ноя-2008 03:08 pm none (UTC)

veldandi

То есть риск нарваться на гауно, как я понимаю, выше среднего? :|
Я, собственно, для amvшек хотела затариться...

9-Ноя-2008 03:14 pm none (UTC)

kleo

Ни разу еще не нарвалась.
И сильно сомневаюсь, что кто-то будет ради гуано возиться с многогигабайтным файлом. 10 таких файлов - уже винчестер, 100 - большой винт.

А что такое "amvшки"?

9-Ноя-2008 04:35 pm none (UTC)

gunslinger2

AMV - клипы-нарезки из каких-либо фильмов или аниме с приклеенной поверх сторонней музыкой, подходящей по смыслу/стилю/етц.

9-Ноя-2008 05:22 pm none (UTC)

kleo

Спасибо, поняла.

9-Ноя-2008 05:40 pm none (UTC)

veldandi

Ну, первична там, по-моему, как раз всё-таки музыка...

9-Ноя-2008 05:42 pm none (UTC)

gunslinger2

Первично там, имхо, сочетание - подходит ли музыка для оригинала. Или как нарезать оригинал, чтобы она подходила.

9-Ноя-2008 02:55 pm none (UTC)

indigo_child

Большинство магазиного меда, кстати, полная кака. Миот надо брать либо у знакомых, либо на медовой ярманке, которая в Мск (слава Лужкову!) проходит регулярно.

9-Ноя-2008 03:04 pm none (UTC)

kleo

Ага, я сказала, только чтобы не покупать. :-)
У меня на мёд аллергия, а у мамы еще есть запасы.

9-Ноя-2008 05:34 pm none (UTC)

avtor_

Ой-е!..
Мёд с собственного улья - это сильно! )))))))

А вот интересно, если у рейфов есть ульи, может, они и правда мёд умеют делать?..

10-Ноя-2008 07:23 am none (UTC)

kleo

Насколько я поняла, они свой "мёд" делают - тот самый фермент, который в свое время свел с ума лейтенанта Форда, помнишь? Это второй сезон SGA. %-)

9-Ноя-2008 08:40 pm none (UTC)

hisashi_dono

"С собственного улья?! (Здесь слышен дружный хохот зрителей StarGate Atlantis, молчание с непониманием - у остальных."

И вправду посмеялся.:)

9-Ноя-2008 08:54 pm none (UTC)

miss_mp

Да, сильно :) Собственный улей, однако :) Рейфы-пчеловоды, какая прелесть... мёд делается из нектара убиенных жетрв :)

10-Ноя-2008 07:24 am none (UTC)

kleo

Тот самый фермент рейфов? ;-)

10-Ноя-2008 07:56 am none (UTC)

miss_mp

Да, это очевидно он :)

9-Ноя-2008 10:03 pm none (UTC)

sestra_kerry

кхххххх :)))) интересно, как отреагировала ~~рейфица~~ тетенька :)

а сильно перевод от оригинала отличается? *прости тупой вопрос*

10-Ноя-2008 07:27 am none (UTC)

kleo

Она не отреагировала, потому что мы к ней не дошли, я маму не пустила. :-)

Инисовский/ТВ3? Отличается, например, некоторые специфические шутки пролетают. Но в целом, повторюсь, очень даже на уровне!

Меня, если честно, больше смущает не сам перевод, а озвучка. Далеко не всегда голоса дублеров соответствуют дублируемым образам...

9-Ноя-2008 11:29 pm none (UTC)

lady_matador

Эммм... познавательно :)

10-Ноя-2008 07:27 am none (UTC)

kleo

А еще познавательнее самой это смотреть. ;-)

10-Ноя-2008 07:51 am none (UTC)

lady_matador

Гм...без всякого желания тебя обидеть, мой драгоценный друг, дипломатично замечу, что вкусы бывают ооочень разными :) Да и вообще, я где-то писала о том, давно дала себе слово не вестись на заманухи вроде сериалов. Не могу я приспособить свой организм к их графику, хоть убейте :(

Leave a Comment to the Entry

This page was loaded Июл 18 2009, 5:33 pm GMT.